Translations for „hochsensibel“ in the German » Spanish Dictionary

hochsensibel [ˈ--ˈ--] ADJ

hochsensibel

muy sensible

hochsensibel

hipersensible

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Grund für die Trennung waren die sich seit Jahren aufgestauten Konflikte zweier grundverschiedener, hochsensibler Charaktere.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Hauptfigur hochsensibel und leidet in hohem Maß an einer Besessenheit, die Dinge bis ins Kleinste zu analysieren und keine Antworten zu finden.

de.wikipedia.org

Weil die Ärzte keine krankhaften Syndrome diagnostizieren konnten, wurde sie schlicht als „hochsensibel“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Für einige Einsatzbereiche in hochsensiblen Datenumgebungen (z. B. Regierung) ist eine Überprüfung Pflicht.

de.wikipedia.org

Im Thorax sind die Ganglien deutlicher ausgeprägt, da hier die Beine innerviert werden (Bewegungskoordination und Verarbeitung der Informationen von oft hochsensiblen Sinnesorganen an den Beinen).

de.wikipedia.org

Die Wagentüren besitzen hochsensible elektronische Türfühlerkanten, welche das Einklemmen von Fahrgästen vermeiden sollen und auf Hindernisse ab fünf bis zehn Millimeter reagieren.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten zusätzlich hochsensible Anlagen vor Blitzeinschlägen geschützt werden.

de.wikipedia.org

Mithilfe von eigens entwickelten hochsensiblen Instrumenten werden Spurengase einschließlich reaktiver Radikale gemessen, die in geringen Mengen in der Umgebungsluft vorkommen, und photochemische Reaktionsketten bestimmt.

de.wikipedia.org

Durch die Kombination mit einer Seidenlatexfarbe können Glasfasertapeten in hygienisch hochsensiblen Bereichen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dies gelte für geistige, aber auch für emotionale und sensorische Reize: hochbegabte Menschen seien häufig hochsensibel.

de.wikipedia.org