Translations for „inszenatorisch“ in the German » Spanish Dictionary

inszenatorisch ADJ

User Entry

inszenatorisch THEAT

relativo (-a) a la puesta en escena

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei aller inszenatorischen Kargheit ein eindrucksvoller, radikaler Beitrag zum Thema Glauben.

de.wikipedia.org

Der Film sei „inszenatorisch nicht ohne Reiz zwischen Melodram und Komödie schwankend“, allerdings „psychologisch nicht sonderlich glaubwürdig“.

de.wikipedia.org

Außerdem wirkte er inszenatorisch an den Sommertheatern von Rathen und Schandau.

de.wikipedia.org

Neben seiner schauspielerischen und inszenatorischen Tätigkeit am Theater gab er poetische Abende und nahm an Außenkonzerten teil.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war es „[e]in psychologisch gut durchgezeichneter, kulturpessimistischer, inszenatorisch etwas trocken geratener Film voller Wehmut und Melancholie“.

de.wikipedia.org

Zu seiner künstlerischen Handschrift gehören skurrile Charaktere und eine außergewöhnlich ausgeprägte inszenatorische Gestaltungskraft.

de.wikipedia.org

Wirklich vermisst wird leider die inszenatorische Präzision, die einzig treffsichere Komik herstellt.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen nahmen sich die beiden Regisseure die inszenatorische Freiheit, eigene Ideen einzubringen.

de.wikipedia.org

Bei einer detaillierten Wiedergabe der Realität werden inszenatorische Eingriffe des Künstlers augenscheinlich.

de.wikipedia.org

Drama ohne Dramatisierung, Nähe ohne Voyeurismus, sehr sparsam sind die inszenatorischen Mittel eingesetzt.

de.wikipedia.org