Translations for „interessieren“ in the German » Spanish Dictionary

I . interessieren* [ɪnt(ə)rɛˈsi:rən] VB refl

interessieren sich interessieren:

sich interessieren für

interesarse por

sich interessieren für

tener interés en/por

sie interessiert sich für moderne Literatur

le interesa la literatura moderna

II . interessieren* [ɪnt(ə)rɛˈsi:rən] VB trans

interessieren

interesar

das würde ihn interessieren!

¡esto le interesaría!

das hat dich nicht zu interessieren

esto no te interesa

das hat dich nicht zu interessieren

esto no es asunto tuyo

jdn für etw interessieren

interesar a alguien por algo

jdn für etw interessieren

despertar el interés de alguien por algo

Usage examples with interessieren

jdn für etw interessieren

interesar a alguien por algo

das würde ihn interessieren!

¡esto le interesaría!

euch würde es interessieren/gefallen

a vosotros/vosotras os interesaría/gustaría

das hat dich nicht zu interessieren

esto no te interesa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zweitens interessiert er sich für den Umgang von Menschen mit Rechenschaft und der Übernahme von Verantwortung.

de.wikipedia.org

Ob Freundschaften durch den Wohnortswechsel zerbrachen, ob der schulische Werdegang erschwert wurde, interessierte ihn bei seinen ausschließlich vom wirtschaftlichen Erfolgsstreben bestimmten Entscheidungen nicht.

de.wikipedia.org

Neben seiner erfolgreichen kaufmännischen Tätigkeit interessierte er sich seit der Revolution von 1848/49 zunehmend für Politik.

de.wikipedia.org

Schon frühzeitig interessierte sie sich für Literatur und Film.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Öffentlichkeit nicht für deren Forschungsergebnisse interessiere, mache nicht sie, sondern die Wissenschaft einen Fehler.

de.wikipedia.org

Im Fall des Buches interessiert sich der Nutzer einzig für die jederzeitige Zugriffsmöglichkeit.

de.wikipedia.org

In der Folge interessierten sich verschiedene private Investoren für das Projekt.

de.wikipedia.org

Obwohl die meisten Teile der Skulptur ausgegraben waren, dauerte es einige Jahre, bis sich Archäologen erneut für den Fund interessierten.

de.wikipedia.org

Mit 4 Jahren begann er, sich für Musik zu interessieren, spielte Cello in der Schule und nahm Klavierunterricht.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten Bauernpolitiker begonnen, sich aus der freisinnigen Grossfamilie herauszulösen und sich für den Proporz zu interessieren.

de.wikipedia.org