Translations for „intonieren“ in the German » Spanish Dictionary

intonieren* VB trans MUS

intonieren

entonar

ein Fis intonieren

entonar un fa sostenido

Usage examples with intonieren

ein Fis intonieren

entonar un fa sostenido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach einiger Zeit intonieren die Streicher das ergreifende Choralthema, welches den im Text erwähnten „geweihten Ort“ musikalisch verwirklicht.

de.wikipedia.org

1965 entdeckte sein Lehrherr sein gutes Gehör und damit seine Qualitäten beim Intonieren.

de.wikipedia.org

Vater und Sohn waren erfinderische Geister und ausgezeichnete Intonateure; insbesondere ihre Kunst, Zungenstimmen zu intonieren, war international anerkannt.

de.wikipedia.org

Daher lassen sich in der Regel nur wenige Töne auf dem Instrument spielen, die zudem nicht immer gleich bleibend intonieren.

de.wikipedia.org

Um den Flügel oder das Pianino klanglich auszuarbeiten, wird der Klavierbauer nicht nur stimmen, sondern auch intonieren.

de.wikipedia.org

Er intonierte zahlreiche Unterhaltungsfilme und Fernsehproduktionen und komponierte vielfach die Musik zu Werbeclips.

de.wikipedia.org

Da die drei Chöre rein intoniert sind, sind sie harmonische Obertöne zu den Grundstimmen, wie es auch bei einer Terzzimbel üblich ist.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist im französisch-romantischen Stil disponiert und intoniert.

de.wikipedia.org

Die Mensuren und Aufbau der Pfeifen entsprechen den historischen Vorbildern, und es wurde auch ohne Kernstiche wie zur damaligen Zeit intoniert.

de.wikipedia.org

Einige Register (17) wurden ersetzt, andere wie die Flöten oder die Zungenregister des Positivs wurden verändert, letztere neu intoniert.

de.wikipedia.org