Translations for „intonieren“ in the German » Dutch Dictionary

in·to·ˈnie·ren [ɪntoˈniːrən] VB trans

intonieren MUS, LING

intoneren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Akustik der Orgel konnte dabei gegenüber dem ursprünglichen Einbauort durch Zungenregister, die ein wenig französisch intoniert sind, noch verbessert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielt die Orgel neue Prospektpfeifen aus Zinn und wurde neu gestimmt und intoniert.

de.wikipedia.org

Die Tonhöhe kann dabei um etwa +50/-50 Cent variiert (intoniert) werden.

de.wikipedia.org

Im Idealfall wird ein Instrument aber erst an seinem endgültigen Ort abschließend intoniert.

de.wikipedia.org

Die Disposition wurde leicht modifiziert und das Pfeifenwerk neu intoniert.

de.wikipedia.org

1965 entdeckte sein Lehrherr sein gutes Gehör und damit seine Qualitäten beim Intonieren.

de.wikipedia.org

Der viersaitige E-Bass der Band liegt eine volle Oktave unter einem herkömmlichen fünfsaitigen E-Bass, intoniert ein H mit einem Grundton bei 15,4 Hertz.

de.wikipedia.org

Um den Flügel oder das Pianino klanglich auszuarbeiten, wird der Klavierbauer nicht nur stimmen, sondern auch intonieren.

de.wikipedia.org

Die Terz wird dort frei zwischen großer und kleiner Terz intoniert, wobei man sich an der Naturterz orientiert.

de.wikipedia.org

Vater und Sohn waren erfinderische Geister und ausgezeichnete Intonateure; insbesondere ihre Kunst, Zungenstimmen zu intonieren, war international anerkannt.

de.wikipedia.org