Translations for „kasuistisch“ in the German » Spanish Dictionary

kasuistisch ADJ

1. kasuistisch (die Kasuistik betreffend):

kasuistisch

casuístico

2. kasuistisch liter (spitzfindig):

kasuistisch

sutil

dieser kasuistischen Argumentation kann ich nicht folgen

no puedo seguir esta sutil [o alambicada] argumentación

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Deutungen der Psychologischen Astrologie sind häufig kasuistisch orientiert, das heißt am Einzelfall in Zusammenarbeit mit dem Klienten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus schrieb er kasuistische Mitteilungen im Centralblatt für Gynäkologie.

de.wikipedia.org

Das kasuistische Recht ist also wesentlich differenzierter und auf die konkrete Wiedergutmachung eines Schadens ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise nahm der Hexenhammer als kasuistischer Kommentar den Rang eines kirchlichen „Hexengesetzbuches“ für Strafrichter an.

de.wikipedia.org

Faktisch war die Vereinheitlichung der Rechtsprechung schwierig, da Konflikte nach dem neuen Gesetz als Rechtsinterpretation und nicht als kasuistisches Rechtsfindungsverfahren entschieden werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Rôles enthalten überwiegend kasuistische Regelungen der Rechtsverhältnisse innerhalb der Schiffsbesatzung, zwischen den Besatzungen verschiedener Schiffe sowie das Verhältnis von Reedern und Befrachtern zur Besatzung.

de.wikipedia.org

Um die Vielfalt an Gesetzen und Gesetzesfällen abzudecken, bedient sich die juristische Sprache möglichst nicht kasuistischer Formeln, sondern allgemeiner Ausdrücke.

de.wikipedia.org

Die kasuistisch aufgebaute Mecelle bestand aus einer 100 Artikel umfassenden Einleitung () sowie 1.751 Artikeln in 16 Büchern.

de.wikipedia.org

Das Gesetzbuch von 1734 orientierte sich eher kasuistisch an typischen Fallgestaltungen, die in einfacher Sprache beschrieben wurden, und ist insgesamt als eher konservative Rückkehr zum germanischen Recht zu werten.

de.wikipedia.org

Sie enthält detaillierte kasuistische Aufzählungen jener Umstände, die die Gewährung eines Sonderurlaubs rechtfertigen.

de.wikipedia.org