Translations for „lax“ in the German » Spanish Dictionary

lax [laks] ADJ pej

1. lax (nicht streng):

lax

relajado

lax

laxo

2. lax (nachlässig):

lax

descuidado

lax

dejado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies könne zu gefährlich laxen Verhütungsmaßnahmen verführen, was dann zu einer Zunahme von sexuell übertragbaren Krankheiten führen würde.

de.wikipedia.org

Trotz der Höhenlage weist Lax daher ein mildes Klima auf und gilt als Klimakurort.

de.wikipedia.org

Vielfach waren die Kontrollen lax, und die Werkstätten schlugen einfach ihre eigene Stadtpunze neben ihr Meisterzeichen.

de.wikipedia.org

Daraus abgeleitet ergibt sich allgemein, dass in der seemännischen Praxis keine laxen Gewohnheiten oder Missbräuche vorkommen sollen und dass keine Rechtsvorschriften gebrochen werden dürfen.

de.wikipedia.org

Dieser führte zu einer laxeren Lebensauffassung unter den Studenten.

de.wikipedia.org

Bündnisse wurden mit kurzfristiger Laufzeit und auf die Erreichung von Einzelzielen hin geschlossen, die Treue zu internationalen Verträgen war „lax“.

de.wikipedia.org

Doch er ist nicht begeistert über die lax gehandhabten Sicherheitsmaßnahmen der Einreisekontrolle.

de.wikipedia.org

Es finden dort Grenz- und Zollkontrollen statt, diese werden aber relativ lax gehandhabt.

de.wikipedia.org

So sind zu laxe Gesetze oder Auslegungen gegenüber Tötungsdelikten (Abs.

de.wikipedia.org

Lax kann nur Indizien sammeln, eingreifen kann er nicht.

de.wikipedia.org