Translations for „lehnt“ in the German » Spanish Dictionary

I . lehnen [ˈle:nən] VB intr

lehnen an

estar apoyado en

lehnen an

estar arrimado a

II . lehnen [ˈle:nən] VB trans

lehnen an/gegen

apoyar en

lehnen an/gegen

arrimar a

III . lehnen [ˈle:nən] VB refl

lehnen sich lehnen:

sich lehnen an/gegen

apoyarse en

sich lehnen an/gegen

arrimarse a

er lehnt sich aus dem Fenster

se asoma por la ventana

da hat er sich zu weit aus dem Fenster gelehnt fig

se ha pasado de la raya

Usage examples with lehnt

er lehnt sich aus dem Fenster

se asoma por la ventana

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Werbeverbote für Kindersüßigkeiten, die Nährwertampel oder eine Limosteuer lehnt er nicht nur ab, sondern bezeichnet sie als ’Zwangsmaßnahmen‘ “.

de.wikipedia.org

Ebenso lehnt er jede Unmittelbarkeit mystischer oder religiöser Art ab.

de.wikipedia.org

So lehnt sie es etwa ab, Eizellspenden zu legalisieren.

de.wikipedia.org

Positive Schutzrechte im Sinne von aktiver Hilfe zum Überleben lehnt sie dagegen weitgehend ab.

de.wikipedia.org

Der Verband sowie die gesamte Hospizbewegung bejaht das Leben und lehnt aktive Sterbehilfe ab.

de.wikipedia.org

Als Sommer vorschlägt, der Hund könne über Atomstrom reden, lehnt der Reporter dies zunächst ab, da politische Äußerungen von Hunden im Fernsehen unerwünscht seien, erlaubt es dann aber doch noch.

de.wikipedia.org

Ein anderer Teil der rumänischen Gesellschaft lehnt den Manele komplett ab und fühlt sich durch seine Omnipräsenz im öffentlichen Raum gestört.

de.wikipedia.org

Die Partei lehnt die Anwendung des demokratischen Zentralismus ab, was bedeutet, dass ihre Mitglieder die Freiheit besitzen, sich öffentlich gegen die Parteipolitik zu stellen.

de.wikipedia.org

Diese erkennt die anderen Mitgliedskirchen nicht als vollgültige Kirchen an und lehnt daher deren Taufe, Amtshandlungen, Frauenordination und gemeinsame Gottesdienste ab.

de.wikipedia.org

Er lehnt die sogenannten neutralen Laienschulen ab, er fordert die gewissenhafte Verwaltung des Predigtamtes und weist auf die katholische Aktion hin, die alle Werke christlicher Barmherzigkeit umfasse.

de.wikipedia.org