Translations for „maghrebinisch“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

magrebí

maghrebinisch

mogrebí

maghrebinisch

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Originalfassung ist der Film komplett zweisprachig in französisch und maghrebinischem Arabisch.

de.wikipedia.org

Ursprünglich stammt es aus maghrebinisch-, das den Beute- und Rachezug eines Stammes gegen seine Nachbarn bezeichnet.

de.wikipedia.org

Meist wird Französisch oder maghrebinisches Arabisch gesprochen, aber auch Italienisch, Slowenisch, Serbisch, Türkisch und Hocharabisch.

de.wikipedia.org

Während der türkischen Herrschaft war es wie andere Hafenstädte ein Stützpunkt der Korsaren, die von den maghrebinischen Barbareskenstaaten aus operierten.

de.wikipedia.org

Ein Stopp der fortwährenden Angriffe von Korsaren auf die maghrebinische Küste jedoch war nur durch die Anerkennung der Oberhoheit der Osmanen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sie verbindet byzantinische mit (vor allem in Bezug auf das Minarett) maurisch-maghrebinischen Architekturelementen.

de.wikipedia.org

Auch existierten Pläne, die maghrebinischen Korsaren in die Kämpfe einzubeziehen.

de.wikipedia.org

In maghrebinischen Staaten ist der christliche Bevölkerungsanteil wesentlich geringer.

de.wikipedia.org

Darin erkennt er nur geringe Beziehungen zwischen dem türkischen und dem maghrebinischen Schattenspiel, bezüglich des Einflusses vom einen zum anderen tendiert er in die falsche Richtung.

de.wikipedia.org

Während der eigentliche Kirchenbau insgesamt eher modern und europäisch wirkt, knüpfen die beiden Fassadentürme in ihrem Erscheinungsbild an klassische maghrebinische Minarette an.

de.wikipedia.org