German » Spanish

mail [mei̯l] N m inf

mail abbreviation of (electronic) mail

mail
E-Mail f o nt

Mail <-, -s [o. -s, -s]> [meɪl] N f o nt

Mail
correo m (electrónico)

Voice-Mail <-, -s> N f COMPUT

E-Mail <-, -s [o. -s, -s]> [ˈi:meɪl] N f o nt COMPUT

E-Mail-Betreff, Mail-Betreff N m <-(e)s, -e> INET

E-Mail-Adresse <-, -n> N f

Internet-E-Mail-Adresse <-, -n> N f COMPUT

E-Mail-Programm <-s, -e> N nt COMPUT, TELEC

E-Mail-Account <-s, -s> [-ɛˈkaʊnt] N m o nt COMPUT

Spanish » German

Translations for „mail“ in the Spanish » German Dictionary (Go to German » Spanish)

e-mail, email [iˈmei̯l] N m

Usage examples with mail

eine Nachricht per E-Mail verschicken [o. übermitteln]
enviar [o transmitir] una noticia por correo electrónico
E-Mail-Programm
programa m de e-mail [o de correo electrónico]
Internet-E-Mail-Adresse
dirección f de e-mail
mailen (an) (akk)
enviar un sms, mail... (a alguien)
Kettenmail f o nt
e-mail en cadena
Sammelmail f o nt
e-mail colectivo
ein Bild/eine Datei an eine E-Mail anhängen
adjuntar una foto/un archivo en un email
die Mail, die ich geschickt habe, kommt als unzustellbar zurück
me rebota el mensaje que he enviado
mit jdm per E-Mail/SMS/Message-App in Kontakt sein
mensajear[se] con alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Später folgten Fernschreiber (unter anderem unter Verwendung des Baudot-Codes), Telefax und E-Mail.
de.wikipedia.org
Über die Hintergründe dieser Spam-Mail-Aktionen liegen keine verlässlichen Informationen vor.
de.wikipedia.org
Flashmobs werden über Weblogs, Nachrichtengruppen, E-Mail-Kettenbriefe oder per Mobiltelefon organisiert.
de.wikipedia.org
Einige Mailserver-Programme generieren bereits beim ersten Versuch einer durch Greylisting abgewiesenen E-Mail einen vorläufigen Zustellbericht an den Absender.
de.wikipedia.org
Die Zusendung von E-Mail-Werbung ist nur dann erlaubt, wenn der Empfänger vorher eingewilligt hat.
de.wikipedia.org
Aber auch bei einer verschlüsselten E-Mail ist neben dem Absender und den Empfängern (wie bei einem Brief) zusätzlich die Betreffzeile sowie generell alle Kopfzeilen lesbar.
de.wikipedia.org
So sei der Eintrag einer De-Mail-Adresse ins Melderegister und die Folgen für Bürger und Bürgerinnen nicht klar erkennbar.
de.wikipedia.org
Das mobile Outlook besteht aus Einzelapplikationen für E-Mail, Kalender und Kontakte.
de.wikipedia.org
Dass die sächliche Form überwiegt, wird dadurch unterstrichen, dass „e-mailen“ mit „ein E-Mail versenden“ erklärt wird.
de.wikipedia.org
Viele E-Mail-Programme können Kontaktdaten als vCard lesen und exportieren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "mail" in other languages

"mail" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular