Translations for „messerscharf“ in the German » Spanish Dictionary

messerscharf ADJ

messerscharf

afilado

messerscharf

filudo LatAm

messerscharfer Verstand

entendimiento agudo

daraus schloss ich messerscharf, dass ...

y de ahí saqué la tajante conclusión, de que...

Usage examples with messerscharf

daraus schloss ich messerscharf, dass ...

y de ahí saqué la tajante conclusión, de que...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch die messerscharfen Schienen hält der Athlet den Rodel in der Spur.

de.wikipedia.org

Die Morde und Grausamkeiten der ostischen Völker sind messerscharf eingefurcht in die Fratzen ihrer Herkommenslandschaften.

de.wikipedia.org

Er beschrieb den Film als „klug“, „witzig“, „messerscharf“ und bescheinigte ihm „solide Darstellungen“ der Schauspieler.

de.wikipedia.org

Nehmen dann Rinder die messerscharfen Dosenstücke mit dem Futter auf, so kann das zu ihrem Tod führen.

de.wikipedia.org

Vorne im Unterkiefer befinden sich einige messerscharfe, vergrößerte und nach hinten gebogene Fangzähne, die eine Länge von 2,1 bis 7,5 Prozent der Standardlänge erreichen können.

de.wikipedia.org

Der Herzschlag des Albums sei jedoch das messerscharfe akustische Quintett des Trompeters, das Beats spuckt und in regelmäßigen Abständen zum Leben erweckt.

de.wikipedia.org

Einziger Unterschied: Ganz so adrett und sexy wie gewohnt gibt sich die Frau mit den Katzenaugen in ‚Messerscharf‘ nicht.

de.wikipedia.org

Typisch sind anhaltende Schmerzen, die sich anfallartig verstärken können und von den Betroffenen als messerscharf und zermürbend beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren des Sundance Film Festivals bezeichneten den Film als eine „anspruchsvolle“ und „messerscharfe“ Darstellung eines Internetunternehmers.

de.wikipedia.org

Er beschrieb die „literarische Physiognomie“ des Autors so: „Er ist ein nüchterner, aber messerscharfer Provokateur (...), obendrein ein raffinierter Sprachkünstler, der Anspielungen und subtile Verknüpfungen liebt.

de.wikipedia.org