Translations for „minutiös“ in the German » Spanish Dictionary

minutiös [minuˈtsjø:s] ADJ liter, minuziös [minuˈtsjø:s] ADJ liter

minutiös

minucioso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Besonders die minutiöse Detailgenauigkeit, meisterhafte Lichteffekte und die Hintergrundgestaltung mit genau abgebildeten Stadtlandschaften machen die Darstellungen trotz der beschränkten Thematik lebendig.

de.wikipedia.org

Die minutiöse Schilderung und Aufzeichnung ihres Verhaltens nimmt mit einem Umfang von etwa zwölf Seiten den weitaus größten Erzählzeitraum in der Geschichte ein.

de.wikipedia.org

So sind die Körper wie in der ionischen Bildhauerei üppig herausgearbeitet und die Gewandfalten sind minutiös herausgearbeitet, die Stofffülle als geradezu üppig zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Akt zeichnet das Orchester alle Veränderungen ihrer inneren Lage minutiös nach.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig aber zeichnet sich Fortsetzung des Berichts durch eine minutiös konstruierte Sprache aus.

de.wikipedia.org

Es war Aufgabe der Gehilfen, die Kinder ihrer Gruppe an den minutiös geregelten Tagesablauf zu gewöhnen und jedes Kind unauffällig zu beobachten.

de.wikipedia.org

Auch für seine minutiösen Blumenbilder ist er berühmt, die die Gestalt von Stillleben oder Blumenkränzen haben können.

de.wikipedia.org

Kontinuität und minutiöse Kenntnis der nordrhein-westfälischen Filmbranche sollen durch die Betreuer des Gremiums aus der Filmstiftung gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Er präparierte das Fossil selbst in minutiöser mühevoller Arbeit.

de.wikipedia.org

Christa, vor ihrer Ehe als Wandteppich­knüpferin aktiv, schreibt als Journalistin über Paula und inszeniert deren Auftritte vor Besuchern minutiös.

de.wikipedia.org