Translations for „mit sich bringen“ in the German » Spanish Dictionary

etw mit sich bringen

traer algo consigo

Translations for „mit sich bringen“ in the Spanish » German Dictionary

arrastrar

mit sich dat bringen

reportar

mit sich bringen

llevar consigo [o aparejado]

mit sich bringen

importar

mit sich bringen

llevar [o traer] aparejado

mit sich bringen

implicar (una consecuencia)

mit sich dat bringen

entrañar

mit sich dat bringen

conllevar

mit sich dat bringen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die anderen Fabrikbesitzer in der Region und die Gemeinden erkannten ebenso die Notwendigkeit und die Vorteile, die eine Bahnstrecke mit sich bringen würde.

de.wikipedia.org

Diese Aktionen sind für die Teilnehmer nicht ungefährlich, da sie naturgemäß ein öffentliches Eingeständnis der regierungskritischen Haltung mit sich bringen.

de.wikipedia.org

Der Rausch kann eine Bewusstseinsverschiebung mit assoziativem, sprunghaftem Denken und eine Beeinträchtigung des Kurzzeitgedächtnisses mit sich bringen.

de.wikipedia.org

Dies sollte nach eigenen Aussagen neue Inspirationen mit sich bringen.

de.wikipedia.org

Bei Vorhaben, die mehrjährige finanzielle Verpflichtungen mit sich bringen, muss die Regierung den Landtag um einen Verpflichtungskredit ersuchen.

de.wikipedia.org

So würden bis zu 18 Prozent der frühzeitig erkannten Lungentumoren keine Auswirkung auf Lebensqualität und Lebensalter haben, deren Therapie aber nicht unbeachtliche physische und psychische Belastungen mit sich bringen.

de.wikipedia.org

Eine Arbeitsgruppe erarbeitete das Lastenheft für einen kostengünstigen kleinen Triebwagen, der erhebliche Zeit- und Kostenvorteile mit sich bringen sollte.

de.wikipedia.org

Die Schule war sich bewusst, dass die wachsende Schülerzahl, die anstehende Koedukation und der erhoffte Neubau, neue Aufgaben mit sich bringen würden.

de.wikipedia.org

Die gleichzeitige Entwicklung von Negativ und Positiv würde eine enorme Zeitersparnis mit sich bringen.

de.wikipedia.org

Die Nutzung der Sofortüberweisung kann danach eine Sorgfaltspflichtverletzung sein und gegebenenfalls negative Konsequenzen mit sich bringen.

de.wikipedia.org