Translations for „ortskundig“ in the German » Spanish Dictionary

ortskundig ADJ

ortskundig

que conoce la localidad

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Lotsenpflicht herrschte nie, da viele kleinere Partikuliere, das sind selbstfahrende Schiffseigner, auch ortskundig waren.

de.wikipedia.org

Trotz Verbotes und gelegentlichen Polizeikontrollen wußten ortskundige Fahrer diese zu nutzen.

de.wikipedia.org

Führungen werden per Pferdekutsche und per pedes durch ortskundige und ausgebildete Naturliebhaber angeboten.

de.wikipedia.org

Gipfel oder Wege ohne Markierung sollten nur von erfahrenen und ortskundigen Bergsteigern begangen werden.

de.wikipedia.org

Mit ihren Ratschlägen als ortskundiger Führer bewahrte sie verbündete Truppen vor Schaden.

de.wikipedia.org

Die Naturparkverwaltung hat zahlreiche Informationstafeln für nicht ortskundige Wanderer aufgestellt.

de.wikipedia.org

Für die anspruchsvolleren Routen wird die Begleitung von ortskundigen Bergführern empfohlen.

de.wikipedia.org

Obwohl ortskundig, verirrte er sich im Wald und ertrank in einem reissenden Bach, als sein Pferd kurz vor dem Ziel strauchelte.

de.wikipedia.org

Daher war der Einsatz von ortskundigen Lotsen üblich.

de.wikipedia.org

Der Hahnenbogen wird nur von ortskundigen Wanderern besucht, da er schwer zu finden ist.

de.wikipedia.org