Translations for „paradieren“ in the German » Spanish Dictionary

paradieren* [paraˈdi:rən] VB intr

1. paradieren MIL:

paradieren vor

desfilar ante

2. paradieren liter (prunken):

mit etw paradieren

hacer alarde de algo

mit etw paradieren

jactarse de algo

Usage examples with paradieren

mit etw paradieren

jactarse de algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den ersten zehn Jahren paradierten sie zu Fuß mit wenigen Festwagen.

de.wikipedia.org

Dabei paradierten Verbände und Gruppierungen diverser Partei- und Betriebsorganisationen sowie Militärverbände an der Ehrentribüne der Parteiführung vorüber, teils in offener, lockerer Form, teils in Marschordnung bis hin zum Stechschritt.

de.wikipedia.org

Die beiden Hartzer mit Herz, die sich vom permanenten Scheitern nicht unterkriegen lassen“, haben „Anders als die meisten Pappnasen, die sonst über den Bildschirm paradieren, […] tatsächlich etwas mitzugeben.

de.wikipedia.org

Dort lebten die Internierten wie Kriegsgefangene unter ihren eigenen militärischen Kommandostrukturen; die Gefangenen paradierten mit nachgemachten Gewehren und hörten Vorträge zur Guerillataktik.

de.wikipedia.org

Neben den üblichen Unterrichtsfächern werden die Schüler auch im militärischen Marschieren und Paradieren unterrichtet.

de.wikipedia.org

Das Verbot bestand bis ins Wintersemester 1867/68, weshalb die Corps in dieser Zeit mit Mützen aus grauer Sackleinwand paradierten.

de.wikipedia.org

Weitere Aufgaben hatte das Trompeterkorps beim Paradieren und Präsentieren.

de.wikipedia.org

Als die Stratioten von Bord gingen paradierten sie in ihrer gewohnten Weise.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen paradieren sie einige hundert Meter vor der Station und beginnen einen Kriegsgesang, der dem endgültigen Angriff vorausgeht.

de.wikipedia.org

Damit wird ein junges Mädchen in Uniform, das bei festlichen Umzügen paradiert und einen sogenannten Bâton (Stab) mit Geschick nach einstudierten choreographischen Formen herumwirbelt, beschrieben.

de.wikipedia.org