Translations for „pietätvoll“ in the German » Spanish Dictionary

pietätvoll ADJ liter

pietätvoll

respetuoso

pietätvoll

reverente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Historie zerstört demnach die „pietätvolle Illusions-Stimmung“ (Kapitel 7, S. 296), die allem Erhabenen (Liebe, Religion, Kunst) zu Grunde liege.

de.wikipedia.org

Wer menschlich gesinnt sei, der plane für die Welt nicht anders als ein pietätvolles Kind für die Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Die oft skurrilen, heiteren und wenig pietätvollen Inschriften locken jedes Jahr mehr als 200.000 Besucher an.

de.wikipedia.org

Dessen Grabpflege wird von einer Treuhandstelle organisiert, sodass über die gesamte Liegezeit eine pietätvolle Pflege und eine würdevolle Ausgestaltung des Grabplatzes erreicht wird.

de.wikipedia.org

Unverzüglich nahmen seine treuen Söhne den entseelten Leib ihres Vaters in pietätvoller Liebe, hüllten ihn sorgfältig ein und bestatteten ihn in der Erde.

de.wikipedia.org

Er war pietätvoll gegenüber seinen Eltern, hat nachts ständig gebetet und gefastet.

de.wikipedia.org

Für die Friedhöfe besteht die Problematik, wie mit den gefundenen Körpern pietätvoll umzugehen ist.

de.wikipedia.org

Eine thanatopraktische Behandlung vereinfacht den Hinterbliebenen die pietätvolle Abschiednahme am offenen Sarg.

de.wikipedia.org

Bei manchen Anlagen ist allerdings auch eine pietätvolle Einführung in einfacheren Behältnissen möglich.

de.wikipedia.org

Er äußerte sich begeistert: Die Nachtwache ist nicht länger eine pietätvoll bewahrte Erinnerung in einem monumentalen Rahmen.

de.wikipedia.org