Translations for „presume“ in the Spanish » German Dictionary

I . presumir [presuˈmir] VB intr

1. presumir (vanagloriarse):

presumir de

prahlen mit +dat

presumir de

angeben mit +dat

presumir de

protzen mit +dat inf

no se puede hablar con él, solamente presume

man kann nicht mit ihm reden, der zieht immer gleich eine Schau ab

2. presumir (cuidarse):

presumir

sich herausputzen

presume más que una mona inf

er/sie ist ein Lackaffe/ein Modepüppchen

II . presumir [presuˈmir] VB trans

presumir

vermuten

presumir

annehmen

presumir

mutmaßen

como era de presumir...

wie anzunehmen war ...

Usage examples with presume

presume de músculo

er/sie protzt mit seinen/ihren Muskeln

presume más que una mona inf

er/sie ist ein Lackaffe/ein Modepüppchen

no se puede hablar con él, solamente presume

man kann nicht mit ihm reden, der zieht immer gleich eine Schau ab

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Una mujer encamada es un trofeo, un animal cazado que se puede presumir, pasear y botar tantas veces sea necesario.

www.canibalitum.com

Conozca la diferencia entre una alternativa y una opción, adiestrar y entrenar, bimensual y bimestral asumir y presumir.

www.corchado.org

El detenido presentaba un importante corte en ceja izquierda, lo que hace presumir que participó de la pelea.

www.lmneuquen.com.ar

Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad.

elidentikit.com

El no se sentía impulsado por la ambición de presumir con sus hazañas o con nuevas condecoraciones de guerra.

www.libreria-argentina.com.ar

Presumir de infalibilidad, casi siempre se da en quienes fallan.

segundacita.blogspot.com

Lo que está claro es que es lamentable intentar presumir de cantera ahora mismo, totalmente lamentable.

www.madridadas.com

Te lo voy a traer a mi papá, que presume de sus cicatrices visibles cual trofeos de guerra.

wheelchairrules.blogspot.com

Por eso no voy a presumir que soy un politólogo curtido, de hecho no voy a decir que se algo de política.

opuscrisis.blogspot.com

Que presumimos que se las dio a los hijos.

www.cunadelanoticia.com