Translations for „protzig“ in the German » Spanish Dictionary

I . protzig ADJ inf

1. protzig (angeberisch):

protzig

fanfarrón

2. protzig (luxuriös):

protzig

ostentoso

II . protzig ADV inf

protzig

con aires de fanfarrón

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damals sollte in seiner Mitte ein protziger Justizpalast errichtet werden, was auch das Ende des Parks bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Die möglichen Interpretationen hierfür kreisen um die Zurschaustellung einer traditionellen Geschlechterrolle bei den Makassaren, zu der unnahbare, sich distanziert gebende Frauen und protzige Männer gehören.

de.wikipedia.org

In der kroatischen Literatur steht als einzigartig Dichter von Weihnachten und Karfreitag, sowie ein leistungsfähiges Patriotismus, aber nicht protzig.

de.wikipedia.org

Sie steigt in dessen protziges Auto und saust auf Nimmerwiedersehen davon.

de.wikipedia.org

Er enthalte protzigen Gesang, rotznäsige Refrains, wuchtige Soli und rasende Rhythmen.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde der Spruch auch als angeberisch oder „protzig“ wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die neue Spielstätte sollte weniger protzig, sondern modern und angemessen für die wohlhabende Mittelschicht werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wirken viele Gebäude größer und protziger als sie eigentlich waren.

de.wikipedia.org

Vom Schloss sind keine Bilder überliefert, doch es wird als protziger Fachwerkbau mit zwei Türmen, 300 Fenstern, Eingangsportal mit königlichem Wappen, Kupferdach, einem Kirchenraum mit Gewölbe und vielen Gemächern beschrieben.

de.wikipedia.org

Ob der Bau wirklich so protzig war wie dort dargestellt, ist unklar, da es bei den Kupfergravuren einen weiten künstlerischen Spielraum gab.

de.wikipedia.org