Translations for „running“ in the German » Spanish Dictionary

Tuning <-s, -s> [ˈtjuːnɪŋ] N nt AUTO

Tuning

tuning m

Dunking <-s, -s> [ˈdaŋkɪŋ] N m SPORTS

Dunking (Basketball)

mate m

Rundung <-, -en> N f

Rundung

curvatura f

rundweg [ˈrʊntˈvɛk] ADV

rundweg

rotundamente, terminantemente

sie hat es rundweg abgelehnt

lo ha rechazado rotundamente

runzlig ADJ

runzlig

arrugado

Unding N nt

das ist ein Unding!

¡eso es absurdo!

runden VB

User Entry

runden

completar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur Sendung gehörten neben dem Kochen auch einige Running-Gags.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Spiel für die PlayStation Portable namens Free Running, das sich um Parkour drehen sollte, wurde für Anfang 2006 angekündigt.

de.wikipedia.org

Der von Ell & Nikki vorgetragene aserbaidschanische Beitrag Running Scared, ein Lied der schwedischen Songwriter und Komponisten Stefan Örn und Sandra Bjurman sowie des Briten Iain Farquharson, belegte den ersten Platz.

de.wikipedia.org

In diesem Spiel wurden die Grundlagen für viele Running Gags der nachfolgenden Spiele gelegt.

de.wikipedia.org

Oft trifft die Wahl auf den als running mate bezeichneten Vizepräsidentschaftskandidaten auch auf einen Mitbewerber bei den Vorwahlen, der dabei gute Ergebnisse erzielt hat.

de.wikipedia.org

Im Anschluss sangen die Gewinner des Eurovision Song Contest 2011, Ell & Nikki ihr Siegerlied Running Scared.

de.wikipedia.org

10.000 volts are running up there soll der Geschäftsführer als Grund angegeben und wie ein Mantra wiederholt haben.

de.wikipedia.org

Dies ist in der Serie ein Running-Gag.

de.wikipedia.org

Die Serie besitzt viele Running Gags, welche immer wieder auftauchen.

de.wikipedia.org

Zu ihren populären Songs gehören Your Good Thing Is About to End (der in den R&B-Charts 1966 auf #6 stieg) und Running Out (1968).

de.wikipedia.org