Translations for „sachverständig“ in the German » Spanish Dictionary

sachverständig ADJ

sachverständig

experto

sachverständig

pericial

sachverständiger Zeuge LAW

testigo pericial

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es handelt sich um Originaldokumente der zaristischen Polizei und Verwaltung, deren Echtheit von einigen sachverständigen Zeugen 1934 bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Das ist der, der sachverständig zu fragen und zu antworten versteht: der Dialektiker, der wissenschaftlich untersuchende Philosoph.

de.wikipedia.org

Legt eine der Prozessparteien eine sachverständige Ausarbeitung vor, wird von einem Privatgutachten oder Parteigutachten gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Jury setzt sich aus sechs sachverständigen Persönlichkeiten zusammen, meist Kinobetreiber oder Filmverleiher.

de.wikipedia.org

Dazu erhebt, begutachtet, erforscht, erläutert der Sachverständige Tatsachen.

de.wikipedia.org

Zugleich war er als sachverständiger Gutachter für verschiedene Hypothekenbanken tätig.

de.wikipedia.org

Diese Auswahl und das brutale Vorgehen beim Herausschneiden der Gemälde aus ihren Rahmen ließ die Ermittler früh einen Auftragsraub durch sachverständige Täter ausschließen.

de.wikipedia.org

Den Maßstab hierfür bildet die Einschätzung eines sachverständigen Geschäftsführers im Zeitpunkt der Geschäftsbesorgung.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung der Befähigungsnachweise erfolgte nach Ablegen der Prüfung und Abnahme durch sachverständige Arbeitsinspektoren der Arbeitsämter.

de.wikipedia.org

1929 hieß es: „Bestimmt für hiesige Sieche... beiderlei Geschlechts, die sachverständiger Pflege bedürfen, besonders solche, die an unheilbarer Krankheit leiden“.

de.wikipedia.org