Translations for „schaltbar“ in the German » Spanish Dictionary

schaltbar ADJ TECH

schaltbar

separable

schaltbare/nicht schaltbare Kupplung

acoplamiento separable/no separable

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als zusätzliche Abkühlung diente ein vom Dieselmotor mit schaltbarem Getriebe angetriebenes Lüfterrad.

de.wikipedia.org

Am Dieselmotor ist ein Verteilergetriebe verbaut, das über Riementrieb und elektrisch schaltbare Lamellenkupplungen den Kühlerlüfter und den Luftverdichter antreibt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren entstand ein Prototyp für einen elektromagnetisch schaltbaren Fahrweg.

de.wikipedia.org

Nicht schaltbar sind die Radvorgelege an Lastwagen, die als „Planetenachse“ mit einem Umlaufrädergetriebe ausgeführt werden oder bei Portalachsen als Stirnradvorgelege.

de.wikipedia.org

Einspritzmengen und -verteilung bestimmen bei diesem Motor das Drehmoment und werden über elektronisch verstellbare (im Baumaschinensektor auch noch mechanische) Hochdruckpumpen oder elektronisch schaltbare Injektoren gesteuert.

de.wikipedia.org

Sollte Rückwärts gefahren werden, wurden die schaltbaren Kupplungen in den Wellen geöffnet und die Schalter zwischen Generatoren und E-Motoren geschlossen.

de.wikipedia.org

Elektrisch schaltbare oder aktive Lager helfen, den Verbrauch zu reduzieren, z. B. im Zusammenhang mit Motoren-Downsizing, Zylinderabschaltung oder Start-Stopp-Funktion.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird die Kühlanlage noch von einem Lüfterrad gekühlt, es wird vom Dieselmotor über eine schaltbare Kupplung und ein Zwischengetriebe angetrieben.

de.wikipedia.org

Der Fahrbereich (Höchstgeschwindigkeit) kann mit einem im Stand schaltbaren Dreigang-Vorgelege gewählt werden.

de.wikipedia.org

Im normalen Fahrbetrieb (Voraus) war der Schalter geöffnet und waren die schaltbaren Kupplungen geschlossen.

de.wikipedia.org