Translations for „schlafwandlerisch“ in the German » Spanish Dictionary

schlafwandlerisch ADJ

schlafwandlerisch

(como un) sonámbulo

mit schlafwandlerischer Sicherheit bewegte er sich durch die Großstadt

se movía con una seguridad intuitiva por la gran ciudad

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dunkelheit, Nebel und Mondschein bedingen die schauerhafte und fantastische Szenerie, die Figuren agieren unbewusst und schlafwandlerisch.

de.wikipedia.org

Die sprichwörtliche schlafwandlerische Sicherheit nimmt von da ihren Ausgang.

de.wikipedia.org

Bei einer schlafwandlerischen Episode richtet sich der Betroffene zunächst im Bett auf und führt wiederholt motorische Bewegungen aus, zum Beispiel Nesteln an der Bettdecke.

de.wikipedia.org

Beide bestachen bei ihren Auftritten durch eine fast schlafwandlerische Übereinstimmung in den Bewegungen und der Bühnenpräsenz.

de.wikipedia.org

Auch Männer können demnach von -Frauen in die Wälder gelockt werden, aus denen sie nicht mehr zurückkehren und den Rest ihres Lebens in einer Art schlafwandlerischen Zustand verbringen.

de.wikipedia.org