German » Spanish

Translations for „spitzt“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
spitzen
transitive verb
spitzen
verb

spitzen [ˈʃpɪtsən] VB trans

View verb table

Usage examples with spitzt

die Lage spitzt sich zu
la situación llega a un punto crítico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie knüpft an den Nationalismus, Rassismus und Antisemitismus der Mehrheitsgesellschaft an – und spitzt diese lediglich zu.
de.wikipedia.org
Der Ortler spitzt links hinter dem schroffem Patteriol hervor.
de.wikipedia.org
Die Lage spitzt sich zu, als sich der Zug einer besonders engen Kurve nähert, in deren unmittelbarer Umgebung sich ein Treibstofflager befindet.
de.wikipedia.org
Die Situation spitzt sich zu, nachdem er von seinem Vorgesetzten eine Akte mit vertraulichen Informationen über amerikanische Geheimgefängnisse erhalten hat.
de.wikipedia.org
Die Lage spitzt sich weiter zu, als der oberste Polizeichef die Auflösung des Sondereinsatzkommandos beschließt.
de.wikipedia.org
In dieser sozialkritisch-moralischen Perspektive spitzt Schlüpmann in Ungeheure Einbildungskraft die Opposition von Kino zu neoliberalen Kapital-Ökonomien, Medienkulturen und Wissensbetrieben, mit ihren Geschäftigkeitsimperativen und Ausschlussmechanismen, zu.
de.wikipedia.org
Die Lage spitzt sich zu, als Rantanplan abhaut.
de.wikipedia.org
Währenddessen spitzt sich der Bandenkrieg der 'Warlords' gegen die Chinesenbande weiter zu.
de.wikipedia.org
Wenige Stunden vor dem Einschlag spitzt sich die Lage für alle Beteiligten zu.
de.wikipedia.org
Dämonisierung spitzt die Einstellungen und Haltungen der Akteure zu und kanalisiert die Handlungen zum Konflikt hin.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular