Translations for „stiefmütterlich“ in the German » Spanish Dictionary

I . stiefmütterlich ADJ

stiefmütterlich

poco cariñoso

II . stiefmütterlich ADV

etw stiefmütterlich behandeln

no tratar algo con la debida atención

jdn stiefmütterlich behandeln

tratar a alguien con desprecio

Usage examples with stiefmütterlich

etw stiefmütterlich behandeln

no tratar algo con la debida atención

jdn stiefmütterlich behandeln

tratar a alguien con desprecio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Winterschlaf-Land erwacht nicht zum Leben, es bleibt, stiefmütterlich behandelt, weiter nichts als Kulisse.

de.wikipedia.org

In der deutschen Geschichtswissenschaft, die lange Zeit auf die Erforschung und Beschreibung des staatlichen Handelns konzentriert war, wurde die Sozialgeschichte traditionell stiefmütterlich behandelt.

de.wikipedia.org

Weitere beliebte Suchbegriffe sind "japanische Mutter" und "Stiefmütterlicher Sohn".

de.wikipedia.org

Der unergründliche Tod wird besprochen, die Liebe dagegen stiefmütterlich abgehandelt.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Augenmerk wurde dabei auf die Quellengeschichte gelegt, die besonders zwischen 1945 und 1990 sehr stiefmütterlich behandelt wurde.

de.wikipedia.org

Traditionellerweise wurde die digitale Extraktion von Audiodaten von Laufwerksseite eher stiefmütterlich behandelt, so dass insbesondere bei älteren Laufwerken die Fehlerkorrektur hierbei schlechter als bei der Wiedergabe der CD ist.

de.wikipedia.org

Vielleicht ist das der Grund für deren mehr oder weniger stiefmütterliche Behandlung, selbst bei bergbaulichen Führungen in diesem ehemals vom Steinkohlenbergbau geprägten Gebiet.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass sie nun nicht mehr mit ihren Teilstreitkräften um Etats konkurrieren mussten und fortan nicht mehr finanziell „stiefmütterlich“ behandelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Frage nach dem Verhältnis des titelgebenden Paares wird stiefmütterlich behandelt.

de.wikipedia.org

Fragen, die der Leser zumindest am Romanschluss beantwortet wissen möchte, würden stiefmütterlich behandelt.

de.wikipedia.org