Translations for „stillhalten“ in the German » Spanish Dictionary

still|halten irreg VB intr

1. stillhalten (sich nicht bewegen):

stillhalten

quedarse quieto

2. stillhalten (sich nicht wehren):

stillhalten

aguantar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Stillschweigende oder konkludente Stundung liegt hingegen im Stillhalten des Gläubigers, der insbesondere keine Mahnung vornimmt.

de.wikipedia.org

Vorhänge und Draperien überhöhten den Raumeindruck; Säulen, Balustraden und Postamente dienten nicht nur als würdevolle Requisiten, sondern gaben Gelegenheit, sich zwanglos anzulehnen, um das Stillhalten zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Sobald der Insider also Kenntnis von einem Umstand erlangt, verpflichtet ihn dies zum Stillhalten in Bezug auf das betroffene Finanzinstrument, bis der Umstand öffentlich bekannt wird.

de.wikipedia.org

Wenn einer nicht den Kopf stillhält, dann preßt er ihm die Gewehrmündung ins Genick und drückt ihn mit dem Gesicht gegen die Wand.

de.wikipedia.org

Fast wäre es 1929 zu einem Zusammenbruch gekommen, hätten nicht einflussreiche gute Freunde die Banken zum Stillhalten bewegt.

de.wikipedia.org

Das Abkommen gewährleistete den deutschen Banken ein Nichtabrufen (Stillhalten) von Krediten seitens ausländischer Banken.

de.wikipedia.org

Eine weitere Alleinregierung der Liberalen und ein Stillhalten der konservativen Opposition war unter diesen Umständen zunehmend unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Schließlich beißt er sie in die Vorderbeine, um sie zum Stillhalten zu zwingen.

de.wikipedia.org

Stillhalten und sich in der Öffentlichkeit zu verbergen bot nun auch keinen Schutz mehr.

de.wikipedia.org

Er ging davon aus, dass er seinen neutralen Status erhalten und dennoch einen Teil der niederländischen Handelsgüter als Gegenleistung für sein Stillhalten erhalten könne.

de.wikipedia.org