Translations for „tickend“ in the German » Spanish Dictionary

ticken [ˈtɪkən] VB intr (Uhr)

ticken

hacer tictac

das Ticken

el tictac

das Ticken

el tic-tac

bei dir tickt's ja nicht richtig! inf

¡no estás bien de la cabeza!

ticken VB

User Entry

du tickst doch nicht richtig! inf idiom

¡no estás bien de la cabeza!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eingeblendet wurde ebenso eine tickende Uhr.

de.wikipedia.org

Wenn sie Gefahr wittern, klopfen sie an die Innenseite der Behausung und erzeugen dadurch ein tickendes Geräusch.

de.wikipedia.org

Während er sich begraben sieht unter tickenden Uhren, alten Fotos und rostigem Werkzeug, ergießt sich sein vergangenes Leben in einer Sturzflut von ungeordneten Erinnerungen.

de.wikipedia.org

Der Gesang besteht aus langen Strophen (15–20 Sekunden) von anfänglich sehr leisen, in der Mitte mit tickenden Lauten durchsetzen am Ende stark anschwellenden Schwirrlauten.

de.wikipedia.org

Zu den einfachsten Verfahren zählt die Auge-Ohr-Methode, die bei exakt tickenden Uhren mindestens 0,05 Sekunden Genauigkeit erreicht.

de.wikipedia.org

So wird die Software, die in Nachrichtenredaktionen die aktuellen Agenturmeldungen in der Reihenfolge des Eingangs anzeigt sehr oft „Ticker“ oder „Nachrichtenticker“ genannt, obwohl diese kein tickendes Geräusch erzeugt.

de.wikipedia.org

Er beeinflusste einige der grundlegenden Elemente der Sendung, beginnend mit der berühmten tickenden Stoppuhr.

de.wikipedia.org

Dabei spielen auch Faktoren wie gute Patientenaufklärung und die Wahrnehmung des Aneurysmas als tickende Zeitbombe eine Rolle.

de.wikipedia.org

Dabei ist es wichtig, dass keine Orientierungspunkte (helle Lichtquellen, tickende Uhren) im Raum vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Das Kind sei, trotz seines ruhigen Erscheinungsbilds, eine tickende Zeitbombe, bedingt durch die Misshandlung.

de.wikipedia.org