Translations for „transnational“ in the German » Spanish Dictionary

transnational ADJ POL, ECON

transnational

tra(n)snacional

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Notwendigkeit einer "transnational koordinierten Energiepolitik" gab der europäischen Integration von Anfang an wichtige Impulse.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte ihrer Forschung sind internationale Beziehungen, deutsche und französische Außen- und Europapolitik sowie transnationale Umweltpolitik.

de.wikipedia.org

Sie versteht sich als ein Gelehrtenforum, das interdisziplinär und transnational gesellschaftsrelevante Themen aufgreift.

de.wikipedia.org

Ihr fiel es zunehmend schwer, die Landbevölkerung, nationale und transnationale Migranten in die Parteistruktur zu integrieren.

de.wikipedia.org

Sie enthielt Basisdaten, bewertete Realisierungsmöglichkeiten und riet zu einem transnationalen Antrag.

de.wikipedia.org

Sie dient als wissenschaftliche Plattform, die Forschung im Bereich der transnationalen und internationalen Beziehungen vereinigt.

de.wikipedia.org

Feldforschung findet heute auch in Zusammenhang mit transnationalen Online-Gemeinschaften (Netnographien, Cyberanthropologie) statt.

de.wikipedia.org

Eine solche Lösung sei nur realisierbar, wenn auf europäischer Ebene bzw. – im besten Fall – auf diversen transnationalen Ebenen einheitliche wirtschaftliche und soziale Standards gelten würden.

de.wikipedia.org

Der Anteil des transnationalen Handels am Welthandel verdoppelte sich von 12 auf 24 % allein von 1953 bis 1980.

de.wikipedia.org

Die Konfliktlinie verläuft zwischen jenen, die sich transnational, kosmopolitisch ausrichten, und denen, die mit dem rasanten Verschwinden der alten, national organisierten Industriemoderne hadern.

de.wikipedia.org