Translations for „unbändig“ in the German » Spanish Dictionary

unbändig [ˈʊnbɛndɪç] ADJ

1. unbändig (wild):

unbändig

indomable, desenfrenado

sich unbändig aufführen

comportarse indisciplinadamente

2. unbändig (heftig):

unbändig

incontenible

sich unbändig auf etw freuen

sentir una alegría incontenible por algo

unbändig ADJ

User Entry

unbändig

indómito (-a)

Usage examples with unbändig

sich unbändig aufführen

comportarse indisciplinadamente

sich unbändig auf etw freuen

sentir una alegría incontenible por algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser handele von „Geheimgesellschaften“, die „unter dem Eindruck der Macht eine unbändige Lust [entwickeln], Kinder abzuschlachten.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich durch unbändige Lauffreude aus und hat eine hervorragende Athletik.

de.wikipedia.org

Die erste Schicht soll das unbändige Naturleben darstellen, verkörpert durch zahlreiche Hermen im Erdgeschoss des Pavillons.

de.wikipedia.org

Auch in der romantischen Empfindung wohnt der unbändigen Natur eine quasi göttliche Kraft inne, der der Mensch oft rat- und machtlos gegenübersteht.

de.wikipedia.org

Zum Verhängnis wird ihm jedoch des Öfteren sein unbändiger Sturkopf.

de.wikipedia.org

Wegen der unbändigen Angst des Jungen, Krankheitserreger könnten in den Anzug eindringen, gab es nur sechs Ausflüge.

de.wikipedia.org

Unbändiger Fleiß, individueller und wirtschaftlicher Erfolg können in der Folge als Zeichen für den Gnadenstand gewertet werden.

de.wikipedia.org

In persischen Erzählungen galt er als Frauenheld und großer Jäger, der über unbändige Kraft verfügte.

de.wikipedia.org

Triebfeder für Schnells große Schaffenskraft und Kreativität war sein unbändiger Drang nach Erkenntnisgewinn.

de.wikipedia.org

Der Film ist das Porträt einer globalen Kultur der unbändigen Sucht nach Schönheit, Konsum, Geld und Ruhm.

de.wikipedia.org