Translations for „verfangen“ in the German » Spanish Dictionary

I . verfangen* irreg VB intr

verfangen

surtir efecto

seine Schmeicheleien verfangen bei mir nicht

sus halagos me dejan frío

II . verfangen* irreg VB refl

verfangen sich verfangen:

sich verfangen

enredarse

sich in Widersprüchen verfangen

contradecirse

Usage examples with verfangen

sich in Widersprüchen verfangen

contradecirse

seine Schmeicheleien verfangen bei mir nicht

sus halagos me dejan frío

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weidevieh verwechselt den Teppich mit Gras, verfängt sich darin und ertrinkt.

de.wikipedia.org

Sie haben Ringösen statt Haken für die Schnürsenkel, damit sich Fangleinen bei einem unstabilen Absprung nicht verfangen können.

de.wikipedia.org

In erster Linie wird der Stachel zur Verteidigung gegen andere Insekten eingesetzt, in deren nicht elastischem Chitinpanzer sich seine Widerhaken nicht verfangen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Sonderfall sind die Italientiefs, das sind Mittelmeertiefs, die sich südlich der Alpen ostwärts bewegen und sich teilweise auch im Alpenbogen verfangen.

de.wikipedia.org

Dieser verfängt sich aber in den Stromleitungen und geht in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Zudem verfangen sie sich oft in Stacheldrahtzäunen, die die Gehöfte umgeben, erleiden dabei schwere Verletzungen und verenden.

de.wikipedia.org

Die Larven können nur an windstillen Plätzen leben, da sich sonst ihre Fangleinen verfangen.

de.wikipedia.org

Künstler, deren Werke beim Publikum nicht verfingen, seien auch keiner Förderung würdig.

de.wikipedia.org

Kannibalismus tritt bei hoher Populationsdichte auf, oder wenn sich erwachsene Mücken in den Fangfäden verfangen.

de.wikipedia.org

Viele Opfer verfingen sich unterhalb der Stadt in einem Viehzaun und kamen deswegen ums Leben.

de.wikipedia.org