Translations for „verschmolzen“ in the German » Spanish Dictionary

verschmolzen VB

verschmolzen pp von verschmelzen

See also verschmelzen

I . verschmelzen* irreg VB intr +sein

verschmelzen

fundirse

verschmelzen

fusionarse

II . verschmelzen* irreg VB trans

verschmelzen

fundir, fusionar

I . verschmelzen* irreg VB intr +sein

verschmelzen

fundirse

verschmelzen

fusionarse

II . verschmelzen* irreg VB trans

verschmelzen

fundir, fusionar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daher stellen zwei ineinander verschmolzene Tropfen, die wie ein Unendlichkeitszeichen aussehen, die Augen im Gesicht des Wassertropfens dar.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen ist das Ostium leicht seitlich versetzt und zwischen den verschmolzenen Sterniten 7 und 8 schlitzförmig.

de.wikipedia.org

Das Hauptmerkmal des Schädels ist, dass die Oberaugenhöhlenbeine hinten nicht mit den Stirnbeinen verschmolzen sind, sondern ausbrechen, während das Zwischenscheitelbein mit dem Scheitelbein verschmolzen ist.

de.wikipedia.org

Es sei das, was geschehe, wenn jemand versuche, alle seine Handlungen in Beziehung zur verschmolzenen Identität des Grunds zu setzen.

de.wikipedia.org

Das Kreuzbein besteht aus neun miteinander verschmolzenen Wirbeln.

de.wikipedia.org

Der vordere Bereich wird durch einen Stab aus miteinander verschmolzenen Radialia („cr“) und die vordersten 3–4 Radialia welche direkt am Beckengürtel ansetzen, gestützt.

de.wikipedia.org

Bei den Ichneumonidae setzt diese Querader hingegen vor der Verzweigung an der verschmolzenen Ader an.

de.wikipedia.org

Das Synsacrum besteht aus sieben miteinander verschmolzenen Wirbeln.

de.wikipedia.org

Die Differenzen ergeben sich aus der Frage, ob es sich bei den Lautverbindungen um verbundene oder verschmolzene Einzellaute handelt.

de.wikipedia.org

Die stabförmig miteinander verschmolzenen Radialia sind dabei der Reihe mit den distalen Segmenten der einzelnen Radialia verbunden.

de.wikipedia.org