Translations for „voluminös“ in the German » Spanish Dictionary

voluminös [volumiˈnø:s] ADJ

voluminös

voluminoso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die voluminöse Tasche aus dunkelgrünem Saffianleder war ständiger Begleiter des Kaisers auf seinen Reisen.

de.wikipedia.org

Der große Bereich der voluminösen und verzierten Dächer ist annähernd frei von praktischer Nutzung.

de.wikipedia.org

Die ersten praxistauglichen, allerdings noch recht voluminösen Distanzer kamen zwischen 1963 und 1972 auf den Markt.

de.wikipedia.org

Das voluminöse Nest wird weich mit Moosen, Flechten oder, wenn verfügbar, mit Schafwolle ausgepolstert.

de.wikipedia.org

Der voluminöseste Staudamm der Welt, wie gelegentlich geschrieben wird, ist er allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Das Nest ist ein recht voluminöser, solider Napf mit einer vergleichsweise tiefen Mulde.

de.wikipedia.org

Auch schränken die im Türbereich montierten voluminösen Monitore die Stehflächen dort sowie den Blick durch den Zug zusätzlich ein.

de.wikipedia.org

Es können somit recht weiche und voluminöse Beschichtungen hergestellt werden, wie sie zur Herstellung von Kunstledern besonders geeignet sind.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigte sich der massive Neubau im Zeitstil der 1930er Jahre als ein voluminöser Rechteckturm mit flacher Haube.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich durch einen langen, schlanken Hals aus, haben einen voluminösen Gefäßkörper, einen weiten Mündungsteller und einen abgesetzten Fuß.

de.wikipedia.org