Translations for „vorfinanzieren“ in the German » Spanish Dictionary

vor|finanzieren* VB trans FIN

vorfinanzieren

prefinanciar

vorfinanzieren

adelantar fondos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Offensichtlich handelte es sich um ein mangels Aufträgen auf Vorrat gefertigtes Instrument, das der Orgelbauer also schon längst vorfinanziert hatte.

de.wikipedia.org

Alle für die Anfertigung des fertigen Mastertapes nötigen Rechte und künstlerischen Darbietungen müssen von ihm vorfinanziert werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den chronisch geldknappen Landwirten konnten Händler das Geld eine Zeitlang vorfinanzieren.

de.wikipedia.org

Die von ihm vorangetriebenen Straßen- und Platzanlagen, Kanalisation sowie Baumpflanzungen wurden anfangs von seinem „Baukonsortium“, schließlich von ihm allein betrieben und vorfinanziert.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit der Sekterzeugung war, dass die Produktion über längere Zeit vorfinanziert werden musste.

de.wikipedia.org

Die Tonträger waren von der Band vorfinanziert worden und es hätte eine Rückzahlung aufgrund der Verkäufe stattfinden müssen, die jedoch ausgeblieben war.

de.wikipedia.org

Die Produktion der Hämmer war im ausgehenden Mittelalter zumeist von Eisenhändlern vorfinanziert.

de.wikipedia.org

Dieses Album wurde von ihm selbst vorfinanziert, weshalb er sich mit einem fertigen Album auf die Suche nach einem neuen Label machen konnte.

de.wikipedia.org

Dieser wird durch die Fondsgesellschaft mit Fremdkapital vorfinanziert.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde die Planung und Errichtung einer Justizvollzugsanstalt durch einen privaten Investor vorfinanziert, was mit einer Privatisierung des Strafvollzugs aber nicht zu vergleichen war.

de.wikipedia.org