Translations for „wärmedämmend“ in the German » Spanish Dictionary

wärmedämmend ADJ

wärmedämmend

termoaislante

wärmedämmend

User Entry

wärmedämmend ADJ TECH

antitérmico (-a) ADJ TECH

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie haben einen harten Außenschuh, Schale genannt, und einen weichen, wärmedämmenden und polsternden Innenschuh.

de.wikipedia.org

Eine wärmedämmende Staubschicht auf einem elektrischen Betriebsmittel führt zu einem Anstieg der Oberflächentemperatur.

de.wikipedia.org

Beim Bau einiger Häuser im Ort wurde teilweise der eisenreiche, harte und durch seine Poren gut wärmedämmende Raseneisenstein verwendet.

de.wikipedia.org

Einige Gemeinden sind deswegen im Rahmen des Tierschutzes und der Bestandserhaltung dazu übergegangen, bei wärmedämmenden Sanierungen am Dachkasten von Gebäuden, Ersatznistkästen zu verlangen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die hinteren Scheiben aus wärmedämmendem Glas dunkel getönt.

de.wikipedia.org

Durch die Einführung von wärmedämmenden Taschen für Pizzakartons wurde Ende der 1960er Jahre der Lieferbereich nochmals erweitert.

de.wikipedia.org

Je höher der Bindemittel Anteil ist, desto höher ist die Rohdichte des Hanfkalks und desto niedriger sind die wärmedämmenden Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Alternativ kann auch ein Streifen wärmedämmenden Materials um die Gründung herumgeführt werden, der das Gefrieren des Bodens unter dem Fundament verhindert.

de.wikipedia.org

Bei zunehmender Dichte steigt die Wärmeleitfähigkeit, die wärmedämmende Wirkung nimmt also ab.

de.wikipedia.org

Die bislang aufpreispflichtigen Sonderausstattungen wie wärmedämmendes Glas, elektrische Fensterheber vorne und die Außentemperaturanzeige gehörten nun zur Serienausstattung.

de.wikipedia.org