German » Spanish

Translations for „zusammensein“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
zusammen|sein
Zusammensein
noun
zusammen
adverb

zusammen|seinOLD

zusammensein irreg VB intr +sein → zusammen 1.

See also zusammen

zusammen [tsuˈzamən] ADV

2. zusammen (insgesamt):

zusammen
en total
das macht zusammen 14 Euro
son 14 euros en total

Zusammensein <-s, ohne pl > N nt

1. Zusammensein (Treffen):

Zusammensein
encuentro m
Zusammensein
reunión f
ein gemütliches Zusammensein
una reunión agradable

2. Zusammensein (Zusammenleben):

Zusammensein
convivencia f

zusammen [tsuˈzamən] ADV

2. zusammen (insgesamt):

zusammen
en total
das macht zusammen 14 Euro
son 14 euros en total

Usage examples with zusammensein

ein gemütliches Zusammensein
una reunión agradable

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Andere Szenen zeigen ihn im Zusammensein mit seiner Familie.
de.wikipedia.org
Grundlage der Spartätigkeit ist eine am geselligen Zusammensein und weniger am Vermögensaufbau orientierte Motivation, die in den gemeinsamen Aktivitäten der Gruppen ihren Ausdruck findet.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt dieser Stammtischrunden stehen oft das gesellige Zusammensein, Kartenspiel und politische oder philosophische Diskussionen.
de.wikipedia.org
Und wenn unterschiedliche RIGs aktiviert werden, erlebt der Säugling erneut unterschiedliche Formen und Weisen des Zusammenseins mit einem das Selbst regulierenden Anderen“.
de.wikipedia.org
Der Hebalmkirtag gab nicht nur der der Dorfgemeinschaft von Kloster, in deren Gemeinde er stattfand, Gelegenheit zu geselligem Zusammensein.
de.wikipedia.org
Kurz zuvor hatten sich die Frauen während eines Zusammenseins auf einem Fest, das an der nächtlichen Uferpromenade gefeiert wurde, noch ausgetauscht.
de.wikipedia.org
Dieses zeigt fünf Männer an einem Tisch bei geselligem Zusammensein.
de.wikipedia.org
Abends trifft man einander dort zum geselligen Zusammensein.
de.wikipedia.org
Die Räumlichkeiten laden zum ungezwungenen Zusammensein aller Bürger ein.
de.wikipedia.org
Während des Zusammenseins kommen sich die Familien näher, versuchen voneinander zu lernen und helfen sich gegenseitig.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "zusammensein" in other languages

"zusammensein" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular