Translations for „Zusammensein“ in the German » Dutch Dictionary

Zu·ˈsam·men·sein <Zusammenseins> N nt kein pl

Zusammensein

samenzijn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In deutschen Texten erschien das Wort Geselligkeit im Sinne des nicht zweckorientiertem Zusammenseins verbreitet erst ab den 1720er Jahren.

de.wikipedia.org

Sie leiden unter dem körperlichen Verfall des Älterwerdens und der allmählichen Vergesslichkeit, freuen sich ihres langjährigen Zusammenseins.

de.wikipedia.org

In der Teezeremonie sollen Freiheit und Gerechtigkeit im Zusammensein gefördert werden.

de.wikipedia.org

Sie werden hier im Zusammensein mit verschiedenen Gottheiten dargestellt.

de.wikipedia.org

Für das Umgangswochenende hat das Kind für alle Tage mit mehr als 12 Stunden Zusammensein Anspruch auf anteiliges Sozialgeld.

de.wikipedia.org

Grundlage der Spartätigkeit ist eine am geselligen Zusammensein und weniger am Vermögensaufbau orientierte Motivation, die in den gemeinsamen Aktivitäten der Gruppen ihren Ausdruck findet.

de.wikipedia.org

Ihr Zusammensein aber wird überschattet durch die bevorstehende Rückkehr des Vaters.

de.wikipedia.org

Der Hebalmkirtag gab nicht nur der der Dorfgemeinschaft von Kloster, in deren Gemeinde er stattfand, Gelegenheit zu geselligem Zusammensein.

de.wikipedia.org

Erst im Zusammensein mit ihr – und oft gemeinsam mit ihr – nimmt er die Droge wieder.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt dieser Stammtischrunden stehen oft das gesellige Zusammensein, Kartenspiel und politische oder philosophische Diskussionen.

de.wikipedia.org