Translations for „zusenden“ in the German » Spanish Dictionary

zu|senden

zusenden irreg VB trans → zuschicken

See also zuschicken

zu|schicken VB trans

zuschicken

enviar

zuschicken

mandar

sich dat etw zuschicken lassen

pedir algo [o que le envíen algo]

etw zugeschickt bekommen

recibir algo por correo

zusenden VB

User Entry

zusenden

remitir

zu|schicken VB trans

zuschicken

enviar

zuschicken

mandar

sich dat etw zuschicken lassen

pedir algo [o que le envíen algo]

etw zugeschickt bekommen

recibir algo por correo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ähnliche Postsendungen waren neun weiteren jungen Offizieren zugesandt worden, die Absolventen des Generalstabslehrgangs 1905 waren.

de.wikipedia.org

Als Briefwechsel wird eine Serie von Briefen bezeichnet, die sich zwei Personen über längere Zeit hinweg zusenden.

de.wikipedia.org

In einer kurzen Folge trinken sie einen "Kurzen", einen alkoholischen Shot, dessen Rezept ihnen von einem Zuhörer zugesendet wurde.

de.wikipedia.org

Diese Bilder konnten von den Fans auch direkt zugesandt werden.

de.wikipedia.org

Diesen Titel hatte sie aus einer Reihe von Vorschlägen ausgewählt, die ihr im Rahmen eines Wettbewerbs zugesandt wurden.

de.wikipedia.org

Über die Landpost hielt der Verband auch Kontakt zu seinen Mitgliedern, die diese Zeitschrift im Postzeitungsvertrieb kostenlos zugesandt bekamen.

de.wikipedia.org

Gedruckte Publikationen werden entweder neu erworben und dem Nutzer direkt zugesendet oder können, wenn sie im Bestand vorhanden sind, per Fernleihe bestellt werden.

de.wikipedia.org

So muss beim Versandhauskauf der Käufer nicht erwarten, dass das Versandhaus seine Bestellung bestätigt, sondern dass ihm die Waren zugesandt werden (verkehrsübliches Schweigen).

de.wikipedia.org

Jobsuchende können sich Stelleninserate automatisch zusenden lassen, sich einen Lebenslauf anlegen und ihr Profil in die Bewerberdatenbank eintragen.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Behandlungsprotokolle wurden der Liga vorschriftsmäßig zugesandt.

de.wikipedia.org