Translations for „Garaus“ in the Swedish » German Dictionary

(Go to German » Swedish)

ta kål på någon ugs

jemandem den Garaus machen, jemanden abmurksen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit der Diktatur der Nationalsozialisten wurde der verlegerischen Tätigkeit der Buchgemeinschaften zuerst mittels Gleichschaltung und danach durch Verbot der Garaus gemacht.

de.wikipedia.org

Die Ratten verbreiteten Krankheitserreger wie Trypanosomen, die den endemischen Rattenarten den Garaus machten.

de.wikipedia.org

Zwei Brände und die Säkularisation machten der Wiederbelebung den Garaus und ließen vom Kloster Ruinen, die nur einen matten Abglanz seiner Vergangenheit widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Auch Katzen konnten sich auf der Insel schnell ausbreiten und den heimischen Vögeln, die keinerlei Scheu zeigten, den Garaus machen.

de.wikipedia.org

Er war der einzige Pokal, der immer denselben Sponsor hatte, bis das Tabak-Werbeverbot ihm endgültig den Garaus machte.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur engagiert daraufhin sechs Kopfgeldjäger, die der Bande den Garaus machen.

de.wikipedia.org

Die beiden beschließen ihren Peinigern den Garaus zu machen.

de.wikipedia.org

Schließlich machte der elektrische Mühlenantrieb den Windmühlen den Garaus.

de.wikipedia.org

Stetige Lieferschwierigkeiten von Komponenten machten letztlich 1925 der Firma den Garaus.

de.wikipedia.org

Sprünge in der Dramaturgie und eine stellenweise holprige Szenenfolge lassen auf nachträgliche Kürzungen des nicht gerade spannenden Films schließen, die ihm den Garaus machen.

de.wikipedia.org