Translations for „Heimathafen“ in the German » Swedish Dictionary

Heimathafen N m

Heimathafen

hemmahamn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei Borddelikten auf Schiffen oder Flugzeugen ist das Recht des Heimathafens, nach anderer Ansicht das Recht der Flagge ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Auch durch Ausflaggung gibt es Schiffe, die in ihrem Heimathafen noch nie gesehen wurden.

de.wikipedia.org

Fischereifahrzeuge müssen jedoch in den Fischereikennzeichen einen Hinweis auf den Heimathafen tragen.

de.wikipedia.org

Zehn der Schiffe werden unter der Flagge von Antigua & Barbuda mit Heimathafen St. John’s betrieben.

de.wikipedia.org

Im Schutz der Dunkelheit gelang der deutschen Flotte der Durchbruch durch die britische Formation und anschließend der Rückmarsch in die Heimathäfen.

de.wikipedia.org

Anstelle der bisherigen kurzen Patrouillen, bei denen die Boote anschließend immer zu ihren Heimathäfen zurückkehren, sollen die neuen Kreuzer ein- bis zweiwöchige Fahrten durchführen.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Heimathafen und den verschiedenen Seemannsordnungen galten seit dem 19. Jahrhundert auf deutschen Schiffen verschiedene Speiserollen.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde 2001 außer Dienst gestellt und 2002 als Museumsschiff an einem Strand seines ehemaligen Heimathafens aufgestellt.

de.wikipedia.org

Seine wahre Braut ist die See, sein Heimathafen das Abenteuer in der großen, weiten Welt.

de.wikipedia.org

Es sollen auch Kapitäne in hohem Ansehen gewesen sein, wenn sie einen Meermann zum Freund hatten, da das Schiff immer unbeschadet am Heimathafen ankommen würde.

de.wikipedia.org