Translations for „beschließen“ in the German » Swedish Dictionary

beschließen VB trans

beschließen (beendigen)

avsluta

beschließen (bestimmen)

besluta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie treffen sich zu Mitgliederversammlungen, beschließen den Haushalt, diskutieren ihre Interessen und wählen alle zwei Jahre den Vorstand.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss er, die Lächerlichkeit dieser Sichtweise öffentlich bloßzustellen.

de.wikipedia.org

Es wurde beschlossen, dass das Bockbierfest beim Kreuzwirt verbleiben soll, die Narrenzunft jedoch einen Zunftabend mit buntem Programm durchführen wird.

de.wikipedia.org

Bereits 1869 wurde eine Ordnung für den Silvesterzug vom Kirchengemeinderat beschlossen.

de.wikipedia.org

Seit seiner Ratifikation 1992 ist es aber möglich, jährliche Erhöhungen der Abgeordnetenentschädigungen als „Lebenshaltungskostenzuschläge“ statt als traditionelle Diätenerhöhungen zu beschließen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde ein Rahmengesetz für Leitungen innerhalb eines Bundeslandes beschlossen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Jurassier von den Londoner Beschlüssen erfahren hatten, beschlossen sie die Einberufung eines Föderalkongresses.

de.wikipedia.org

So beschließt sie, der Sache selbst auf den Grund zu gehen.

de.wikipedia.org

Ein solches wurde erst später im Jahre 1948 beschlossen und realisiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss das Kabinett die Vereinigung der beiden Bildungseinrichtungen.

de.wikipedia.org