Translations for „dämmen“ in the German » Swedish Dictionary

dämmen VB trans TECH

dämmen

isolera

Damm N m

Damm

fördämning, vall

Damm fig

barriär

nicht auf dem Damm sein ugs

känna sig vissen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während der Sanierung wurde die Kellerdecke unterseitig gedämmt und der Dachaufbau sowie die Innenwände des denkmalgeschützten Gebäudes wurden von innen mit einer hochwertigen Dämmung versehen.

de.wikipedia.org

Dabei entstehen röhrenartige Kanäle in oder unter eingestauten Dämmen, Deichen oder ähnlichen Bauwerken aus feinkörnigem Erdschüttmaterial (Sand, Schluff, Ton).

de.wikipedia.org

Die Neugestaltung umfasste die Abholzung der Bäume auf den umgebenden Dämmen und auf der Vorwerkinsel, um die Schlossgebäude wieder freizustellen.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren wurden viele Gebäude zur energetischen Sanierung auch gedämmt.

de.wikipedia.org

Der sumpfige Hanság wurde großteils mit Kanälen und Dämmen entwässert und damit der Wasserstand des Sees reduziert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Bach ab dem Unterlauf des Wildbachtobels teils kanalisiert oder mit Dämmen versehen.

de.wikipedia.org

Als Bauingenieur befasste er sich unter anderem mit Dämmen.

de.wikipedia.org

Tragetaschen dämmen am besten, wenn sie mit horizontalem 3/4-Rundum-Reißverschluss verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Er wird von mehreren Dämmen reguliert, die mit Fischtreppen versehen sind.

de.wikipedia.org

Nur an wenigen Stellen, den so genannten Dämmen, waren diese Gebiete überhaupt passierbar.

de.wikipedia.org