Translations for „dämmen“ in the German » Chinese Dictionary

dạ̈mmen VB trans

dämmen

筑堤阻拦 zhù dī zǔlán

das Wasser dämmen

筑堤截住水

dämmen

挡住 dǎngzhù , 减低 jiǎndī

Dạmm <-(e)s, ̶̈ e> N m

Damm

水堤 shuǐdī , 堤坝 dībà

Damm

路基 lùjī

nicht auf dem Damm sein

身体欠安

jdn auf den Damm bringen

使某人恢复健康，帮助某人脱离困境

Usage examples with dämmen

dämmen

挡住 dǎngzhù , 减低 jiǎndī

das Wasser dämmen

筑堤截住水

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei den seit dem 15. Jahrhundert dokumentierten Schutzmassnahmen suchte man das Flussbett mit einfachen Dämmen zu sichern.

de.wikipedia.org

Heute ist der Fluss durch eine Reihe von Schleusen und Dämmen bis Fayetteville schiffbar.

de.wikipedia.org

Beim Hängemattencamping werden Underquilts eingesetzt, die die Hängematte nach unten dämmen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Bach ab dem Unterlauf des Wildbachtobels teils kanalisiert oder mit Dämmen versehen.

de.wikipedia.org

Dazu diente auch der Dachgarten, dessen etwa einen Meter dicke Humusschicht die Decke über dem obersten Stockwerk dämmte.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch auf Dämmen gebaut sein und dadurch oberhalb des umgebenden Geländes liegen.

de.wikipedia.org

Das Material fand beim Bau von Straßen und Dämmen Verwendung.

de.wikipedia.org

Wiegeräume waren besonders gut gedämmt, möglichst stabil klimatisiert und zumeist fensterlos bzw. unbelüftet.

de.wikipedia.org

Schall kann wirkungsvoll durch Verwenden verschieden dicker Glasscheiben gedämmt werden.

de.wikipedia.org

Der der Eingang des Fjordes wurde 2014 mit Dämmen geschlossen und nur unter einer 160 m langen Brücke gibt es noch einen Wasseraustausch.

de.wikipedia.org