Translations for „dachte“ in the German » Swedish Dictionary

(Go to Swedish » German)

I . denken VB trans, intr

denken

tänka (på) (an akk)

denken

tro

denken

förmoda

II . denken VB refl

sich denken

tänka sig

das habe ich mir gedacht!

var det inte det jag trodde!

das hast du dir gedacht!

det trodde du!

Usage examples with dachte

ich dachte, mich trifft der Schlag ugs

jag trodde jag skulle få slag

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zunächst dachte man, dass dieser unregelmäßige Brutzyklus allein vom wechselnden Angebot des energiespendenden Honigtaus abhängen würde.

de.wikipedia.org

Die Aufbaugeneration, geprägt durch ein emotionales Verhältnis zu ihrer Stadt, starb, und die junge Generation dachte über viele Dinge anders und entschied anders als die Vorväter es getan hätten.

de.wikipedia.org

Treitschke sah sich selbst nicht als Rasse-Antisemiten; er dachte eher nationalistisch.

de.wikipedia.org

Dem Dichter war es vermutlich nie bewusst, wie die Öffentlichkeit tatsächlich über seine Gedichte dachte, auch wenn das Publikum ihn während der Aufführungen mit Eiern und Gemüse bewarf.

de.wikipedia.org

So dachte man an Zinssenkungen, um Investitionen zu ermutigen.

de.wikipedia.org

Er dachte einst selbst, dass ein böser Geist zu ihm gesprochen habe.

de.wikipedia.org

Völlig frei sagte er alles, was er dachte, mit einer Offenheit, die brutal sein konnte: „Ich möchte kein Verrückter, Apostel, Reformer sein.

de.wikipedia.org

Sie dachte zuerst, dass ihr ein Gammler folgt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit dachte sie an ihren Rücktritt, entschloss sich aber weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung im Zusammenhang mit Vulkanen kommt daher, dass man früher dachte, die Hölle mitsamt dem glühendheißen Höllenfeuer liege unterhalb der Erdoberfläche, sodass der Vulkan der Eingang sei.

de.wikipedia.org