Translations for „dispensieren“ in the Swedish » German Dictionary

(Go to German » Swedish)

dispensera

befreien, dispensieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Provinzial hat damit Anteil an der kirchlichen Jurisdiktionsgewalt und kann von bestimmten kirchlichen Gesetzen dispensieren.

de.wikipedia.org

1804 ließ er sich von seiner Residenzpflicht dispensieren.

de.wikipedia.org

Eine Kandidatur in den Bundesrat scheiterte 1879 an der Besetzung: Römer war aus gesundheitlichen Gründen vom Militärdienst dispensiert und für die Besetzung des Militärdepartements war ein Militär gesucht.

de.wikipedia.org

Diese Regelung wurde wiederholt modifiziert, in Einzelfällen von ihr auch dispensiert; aber erst 1946 wurde sie endgültig abgeschafft.

de.wikipedia.org

Hiervon kann der Papst dispensieren.

de.wikipedia.org

Er selbst hat sich im übrigen mehrere Jahre von der Weihe dispensieren lassen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich können alle geweihten Priester zum Kardinal ernannt werden; gemäß Kirchenrecht muss für Nicht-Bischöfe eine Bischofsweihe nachfolgen, wovon der Papst allerdings dispensieren kann.

de.wikipedia.org

Insbesondere wenn noch kleinere Kinder zu erziehen sind kann von einem solchen Zölibatsversprechen auch dispensiert werden.

de.wikipedia.org

Im Fall eines Fortgangs aus dem Orden müsste ein Austrittsindult erteilt werden, um von den Rechtsfolgen der Gelübde zu dispensieren.

de.wikipedia.org

Da es rein kirchlichen Rechts ist, kann davon dispensiert werden, wenn die Bedingungen, die für konfessionsverschiedene Ehen gelten, analog erfüllt werden.

de.wikipedia.org