Translations for „einläuten“ in the German » Swedish Dictionary

einläuten VB trans

einläuten

ringa in

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wachstum durch Kollaboration: Die fünfte Phase des Wachstums wird eingeläutet durch einen Abbau der Kontrollmechanismen und stärkere Wertlegung auf individuelle Entscheidungsfreiheit für Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Gebetszeiten der Klöster, Öffnungszeiten von Stadttoren, Gerichts- und Marktzeiten und andere wichtige Zeiten wurden von den Türmern eingeläutet.

de.wikipedia.org

Diese Ausbreitung der Geschäftstätigkeit wurde mit dem Kriegsbeginn 1914 jäh unterbrochen, welcher eine Zeit der Mangelwirtschaft einläutet.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das finale Albumcover und die Titelliste bekanntgegeben sowie die Vorbestellungsphase eingeläutet.

de.wikipedia.org

Damit wurde der lange Übergang von der Bronze zum „Eisen“ eingeläutet.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er Jahre wurde die erfolgreichste Zeit der Vereinsgeschichte eingeläutet.

de.wikipedia.org

Um 8:15 Uhr, dem Zeitpunkt der Detonation, wird mit der Friedensglocke eine Schweigeminute eingeläutet.

de.wikipedia.org

Dieser Tag soll das Weihnachtsgeschäft im Internet-Versandhandel einläuten.

de.wikipedia.org

Das Ende des Universums wird durch katastrophale „Vorzeichen“ auf der Erde eingeläutet.

de.wikipedia.org

Der Hauptgottesdienst wird am Vorabend um 20 Uhr mit dem gleichen Geläut eingeläutet.

de.wikipedia.org