Translations for „geschnitten“ in the German » Swedish Dictionary

I . schneiden VB trans

schneiden

skära

schneiden (mit Schere)

klippa

schneiden (Gras)

slå

(sich) die Haare schneiden lassen

klippa sig

Gesichter schneiden

göra grimaser

II . schneiden VB refl

sich schneiden

skära sig

sich schneiden (Wege)

korsa varandra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wird ein Drehkegel von einer Ebene geschnitten, so ergibt sich als Schnittfigur ein Kegelschnitt.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind fünf- bis siebenteilig tief-gespalten bis -geschnitten (aber nicht bis zum Spreitengrund geteilt).

de.wikipedia.org

Durch Endonukleasen wird die DNA etwa alle 18 kbp geschnitten und einsträngig in die Zelle importiert.

de.wikipedia.org

Die meisten französischen Souterrains sind in den Fels geschnitten (rock-cut).

de.wikipedia.org

Zum linearisierten Vektor wird das gewünschte Gen, das im Optimalfall mit den gleichen Enzymen geschnitten wurde, hinzugegeben.

de.wikipedia.org

Dieser Aldehyd ist wahrnehmbar, wenn zum Beispiel der Rasen geschnitten wird.

de.wikipedia.org

Die Rollen werden dann in 1,5–2 cm lange Stücke geschnitten, die man dann wie Maultaschen anbraten oder anderweitig abschließend zubereiten kann.

de.wikipedia.org

An der Außenhaut wurde eine Eisentreppe für den schweren Helmtaucher angebracht und in den Rumpf wurden zusätzliche Bullaugen geschnitten.

de.wikipedia.org

Gedreht und geschnitten wird ausschließlich mit professionellen Videogeräten.

de.wikipedia.org

Danach wird die Käsemasse kreuzweise mit dem Säbel oder der Käseharfe geschnitten, bis der Bruch in nussgroßen Stücken vorliegt.

de.wikipedia.org