Translations for „lösen“ in the German » Swedish Dictionary

I . lösen VB trans

lösen

lösa (upp)

lösen (Knoten)

knyta upp, lossa

lösen (Aufgabe)

lösa

lösen (Fahrkarte)

köpa, lösa

lösen (Verlobung)

slå upp

lösen (Beziehungen)

säga upp

II . lösen VB refl

sich lösen

lossna

sich lösen CHEM (a. Problem)

lösa sig

sich lösen von (dat)

göra sig fri från

losen VB intr

losen

lotta, dra (od kasta) lott

Usage examples with lösen

sich lösen

lossna

sich lösen von (dat)

göra sig fri från

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1979 löste sich Mittagspause auf, und die Fehlfarben wurden gegründet.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt aufgrund seiner Behinderung ist es ihm nie gelungen, sich von der Gunst und den Aufträgen der mecklenburgischen Großherzöge zu lösen.

de.wikipedia.org

Orte, die eigentlich hinter dem Horizont liegen, werden "sichtbar"; der Horizont löst sich quasi auf.

de.wikipedia.org

Sobald er am Seil die maximale Flughöhe erreicht hat, kann er sich durch eine Schleppklinke manuell davon lösen und weiterfliegen.

de.wikipedia.org

Einige vermögen mit äußerster Willenskraft Zehen oder Finger zu bewegen und sich so aus der Lähmung zu lösen.

de.wikipedia.org

Sitzschienen werden immer paarig verwendet, wobei sich an einem der Teile ein Bedienteil zum Lösen der Arretierung befindet.

de.wikipedia.org

Nach künstlerischen Differenzen zwischen den Mitgliedern löste sich die Band 1975 auf.

de.wikipedia.org

Hierzu müssen die Differentialgleichungen, die diese Erscheinungen beschreiben, mit den Mitteln der numerischen Mathematik gelöst werden.

de.wikipedia.org

Sie löste den geplanten Putsch nicht aus, sondern sorgte lediglich für die Vorverlegung.

de.wikipedia.org

Dieses neue Farbkonzept löste allerdings bei vielen Aargauern Empörung aus.

de.wikipedia.org