Translations for „lebensnah“ in the Swedish » German Dictionary

(Go to German » Swedish)

verklighetstrogen

lebensnah

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schule führt verschiedene Projekte durch, die eine lebensnahe Unterrichtsform bieten sollen.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist von Patriotismus und Freiheitsliebe geprägt und mit lebensnahen Naturschilderungen bereichert.

de.wikipedia.org

Trotz vergleichsweise unspektakulärer Kampfszenen ein interessanter Tipp für Kampfsportkenner, der überdies mit lebensnahen Eindrücken vom südamerikanischen Unterschichtalltag aufwartet.

de.wikipedia.org

Das Porträt ist trotz seiner geringen Größe derart lebensnah gestaltet, dass es auf den Betrachter einer Fotografie deutlich größer wirkt.

de.wikipedia.org

Bei allem Wortwitz und aller Situationskomik erzählt der Film aber auch eine lebensnahe Geschichte um Liebe, Eifersucht und die Sehnsucht nach Romantik,“ erläuterte Das Erste.

de.wikipedia.org

Seine lebensnahen Milieuschilderungen deuten auf persönliche Eindrücke und Begegnungen, die sich durch Kontakte mit dem christlichen Schulbetrieb ergaben.

de.wikipedia.org

Besonders der Kopf mit seiner keltischen Haartracht und dem typisch keltischen Schnurrbart wirkt sehr lebensnah.

de.wikipedia.org

So sollen anstehende Probleme unter Mitwirkung und Mitverantwortung aller Beteiligten lebensnah und sachgerecht gelöst werden.

de.wikipedia.org

Deshalb werden die Betroffenen in möglichst lebensnahe Arbeits- und Beschäftigungsfelder eingebunden.

de.wikipedia.org

Die Konfrontation mit den gleichermaßen lebensnahen wie -fernen Figuren führt auf eine Zwischenebene, welche die Kluft zwischen Privatem und Kollektivem erkennen lässt.

de.wikipedia.org