Translations for „riskieren“ in the German » Swedish Dictionary

riskieren VB trans

riskieren

riskera

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Würde er erst am Morgen des Angriffstages entdeckt, war es ihm überlassen, ob er den Angriff riskieren wollte.

de.wikipedia.org

Händler, die versuchten, den Zollhof zu umgehen, riskierten die Beschlagnahme ihrer Waren.

de.wikipedia.org

Viele Länder haben ähnliche Gesetze, deshalb riskiert ein Söldner meist den Verlust seiner Heimat-Staatsbürgerschaft und kann zu einer staatenlosen Person werden.

de.wikipedia.org

Zwar ist das betreffende Land „frei“ zu entscheiden, ob es die Reform durchführen will, riskiert aber den Verlust von Entwicklungskrediten.

de.wikipedia.org

Er sei kein Held, sondern die, die auf der Straße ihr Leben riskiert hätten, seien Helden.

de.wikipedia.org

Darum riskierte er ein Leben in damals noch unerforschten Gebieten.

de.wikipedia.org

Trotz seiner positiven Haltung der Revolution gegenüber wurde er der Mäßigung verdächtigt und beschloss sich still zu verhalten um sein Leben nicht zu riskieren.

de.wikipedia.org

Die Idee, dass hochdekorierte Weltkriegsveteranen im zivilen Leben scheitern und am Ende verzweifelt ihr Leben als Stuntpiloten riskieren müssen, war originell.

de.wikipedia.org

Oft kam die Erlaubnis zum Rückzug für bestimmte Truppenteile sehr spät (oder gar nicht); Kommandeure riskierten Strafen, wenn sie Rückzugsbefehle gaben.

de.wikipedia.org

Keine Elf zeigte fortan Interesse, das eigene Ausscheiden zu riskieren, nur um den direkten Gegner aus dem Turnier zu werfen.

de.wikipedia.org