Translations for „riskieren“ in the German » Chinese Dictionary

riskieren VB trans

riskieren

冒险 màoxiǎn , 担…风险 dān … fēngxiǎn

das Leben riskieren

冒生命危险

riskieren

拿…孤注一掷 ná … gū zhù yī zhì

Usage examples with riskieren

riskieren

拿…孤注一掷 ná … gū zhù yī zhì

eine (dicke) Lippe riskieren

说出挑衅的话，大胆地说话

das Leben riskieren

冒生命危险

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein gewisser Radverkehr findet hier dennoch statt; wer fährt riskiert eine Strafe.

de.wikipedia.org

Andere riskieren todesmutig auch bei widrigsten Wetterbedingungen die Teilnahme an dem Zugspitzlauf, der wegen der Todesfälle im Jahr 2008 in Verruf geriet.

de.wikipedia.org

1979 holte sich die Mannschaft den Herbstmeistertitel, der Vereinsvorstand wollte aber zu diesem Zeitpunkt das finanzielle Risiko eines Aufstiegs in die Regionalliga nicht riskieren.

de.wikipedia.org

Darum riskierte er ein Leben in damals noch unerforschten Gebieten.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben riskiert sie damit ein zukünftiges Einreiseverbot durch die indonesische Regierung.

de.wikipedia.org

Riskiert wird bei Verschraubungsfehlern nun nur noch der aus dem teuren Teil herausragende Gewindeteil des Stehbolzens.

de.wikipedia.org

Wer sie nicht mitmachen kann, riskiert den eigenen Bankrott.

de.wikipedia.org

Choleriker, die zu viel Feuer zuführen, riskieren nach der Humoralpathologie eher einen „Herzinfarkt“.

de.wikipedia.org

Nachdem er sein Leben mehrmals riskiert hatte, entschied er sich, von der Politik zurückzutreten.

de.wikipedia.org

Kein Aristokrat, der auf die Gunst des Königs angewiesen war, konnte seine Abwesenheit riskieren.

de.wikipedia.org