Translations for „spüren“ in the German » Swedish Dictionary

spüren VB trans

spüren

känna

spüren (merken)

märka

spuren VB intr

spuren

lyda

spuren (Ski)

spåra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem sie die Erschütterung gespürt hatten, gingen sie an Deck.

de.wikipedia.org

Wenn sie dieses Kribbeln spürt, kann sie fliegen.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt es ihm wie bei seinen Landschaftsbilden, den Betrachter in das Motiv mitzunehmen und ihn den Ort und dessen Stimmung spüren zu lassen.

de.wikipedia.org

Er spürt Leggett auf und verhaftet ihn in seiner Wohnung.

de.wikipedia.org

Die Folgen dieser Entwicklung bekamen nach 1945 viele Kriegsteilnehmer zu spüren, die ihren Reifevermerk ohne schriftliche Prüfung erhalten hatten.

de.wikipedia.org

Die Folgen des Aufstandes waren in vielen Bereichen des alltäglichen Lebens zu spüren.

de.wikipedia.org

Wenn der seinen Rachmaninow da reinhämmert, dann spürt er die Musik in allen Körperteilen.

de.wikipedia.org

Erste Anzeichen einer Bauernrevolte sind überall in der Region zu spüren.

de.wikipedia.org

Es kommt durchschnittlich alle paar Monate zu einem Erdbeben der Stärke 3, das von Menschen in der unmittelbaren Umgebung des Epizentrums gespürt werden kann.

de.wikipedia.org

Sie spürt keinen Schmerz und ist erst am nächsten Morgen entsetzt über ihre Wunde.

de.wikipedia.org